日本語で「渋い」は英語だと何と表現したらよいのか?
この場合の渋いはやはり「cool」でしょうか。
80年代の超渋い、だとどうだろうか。などと考えてしまいます。
そんな超シブいという言葉がとても良く似合う時計がこのCITIZEN 4330
しかもよーく見てみると
当時の有名なプロゴルファー ジャック・ニクラスのブランドものです。
ジャック・ニクラス。
自分は当時、少年時代だったのですがテレビとかで良く観た気がします。
なのでゴルフをやらずとも名前は知っている、という方も多いはずです。
この時計の特徴はというと
とにかくいろんな機能がついているという感じです。
80年代の流行り?だったのかは分かりませんが
サン&ムーン、そしてデュアルタイムまで。
そして日付と曜日はおしゃれに小針表示となっています。
こんな時計、持っててもいつ着けるの?と思ってしまいますが
なかなかクラシカルでいい時計です。
■ CITIZEN 4330-432631 動作テスト
日本語の説明書は見つかりませんでした。
英語版がかろうじてあったので参考にしてください。
■ Citizen 4330 説明書